The exhibitions Urgent Conversations: Athens–Antwerp and Urgent Conversations: Antwerp – Athens are a collaboration between EMST and M HKA, a theoretical and visual dialogue, based on works from the collections of both museums, which includes more than 70 works structured in 22 topics.   

28.04.2017 - 07.01.2018        

M HKA, Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen - Leuvenstraat 32, 2000 Antwerpen

EMST, National Museum of Contemporary Art - Kallirrois Avenue & Amvr. Frantzi Str., Athens 11743

Bernd Lohaus

(c)image: M HKA
Während/DU/als Gegenüber/oder/zwischen dem/ICH, 1985
Sculpture , 3 x (39 x 124 x 40 cm)
wood, chalk

Αυτή η εγκατάσταση του Μπερντ Λόχαους αποτελείται από τρία όμοια ξύλινα μπλοκ. Τα μπλοκ είναι απλά τοποθετημένα το ένα πίσω από το άλλο στο έδαφος. Έχουν φθαρμένη εμφάνιση και έντονα τα σημάδια του χρόνου επάνω τους. Παρατηρούμε κι άλλες ενδείξεις γι’ αυτό, λόγου χάρη τους σιδερένιους πίρους που εξακολουθούν να βρίσκονται σφηνωμένοι στο ξύλο των μπλοκ. Κάθε μπλοκ έχει πάνω στο ξύλο κάτι χαραγμένο και κάτι γραμμένο με κιμωλία. Βλέπουμε τις λέξεις «ICH» [ΕΓΩ] και «während» [κατά τη διάρκεια], «als gegenüber» [σε αντιδιαστολή με] και «oder» [ή], καθώς και «DU» [ΕΣΥ] και «zwischen dem» [ανάμεσα σε]. Πρόκειται για μέρη του λόγου που βλέπουμε συχνά να επανέρχονται στο έργο του Λόχαους: αντωνυμίες, προθέσεις, συνδέσμους και επιρρήματα.

Με το έργο του, ο Λόχαους στοχάζεται πάνω στη σχέση μεταξύ ΕΓΩ και ΕΣΥ, στη σχέση μεταξύ καλλιτέχνη, έργου τέχνης και θεατή, αλλά επίσης και πάνω στη σχέση μεταξύ των ανθρώπων αλλά και ανάμεσα στους ανθρώπους και τα πράγματα, ευρύτερα. Τα μπλοκ δεν ακουμπούν το ένα στο άλλο: έχουν σαφείς σχέσεις μεταξύ τους, αλλά μια ορισμένη απόσταση παραμένει. Ο Λόχαους, ωστόσο, αναθέτει επίσης στον θεατή το καθήκον να σκεφτεί πάνω στο έργο, και έτσι το νόημα του έργου συν-καθορίζεται από τα άτομα που σκέφτονται με αφορμή αυτό. Ο Λόχαους θέτει ερωτήματα, αλλά αφήνει το θέμα ανοιχτό προς συζήτηση. Οι λέξεις που είναι χαραγμένες πάνω στα μπλοκ θα διαρκέσουν αιώνια. Από την άλλη πλευρά, όμως, έχουμε και τις λέξεις τις γραμμένες με κιμωλία, ευάλωτες από τη φύση τους. Αυτές οι λέξεις πρέπει μερικές φορές να ξαναπεραστούν με την κιμωλία. Έτσι, αυτό το έργο εμπεριέχει ταυτόχρονα κάτι αιώνιο και κάτι παροδικό. Στη γραμμή διαδοχής του Γιόζεφ Μπόις και άλλων καλλιτεχνών, ο Λόχαους αίρει το τεχνητό φράγμα που υψώνει ο πολιτισμός μας ανάμεσα στην καθαρά οπτική (εικαστική) γλώσσα και τον προφορικό λόγο.